Broken Toughts

Me siento entre la espada y la pared

Siento como si manos tomaran mi cuello para destrozarlo

Como si una bala de plomo se me hubiese incrustado en el pecho

Siento su peso

Siento que me sofoco

Siento dolor

Mis ojos ya no mojan las sabanas con lágrimas

Pero no he dejado de llorar

Y ni la mas remota pizca de serenidad cura estas heridas

I feel everything is crumbling

and I don't know if I can stop it

If I can prevent this from ripping me apart

Не оставляй меня. Терпеть не могу этот страх ... это боль.

Don't leave me behind. Can't stand this fear...this pain.

You are my everything.

How could I live without living?

No me hagas revivir el tormento

de verte nuevamente marchándote

de escucharte ese adiós temeroso y amargo

Dasvidaniya

No quiero sentir esa tormenta otra vez

Ni por destino, ni menos por voluntad propia.

No me quites la única luz a mi vida

no ahora que quiero vivir y soñar

que no se si volveré a tener la oportunidad

*Lilith*

Luz en la oscuridad

Vida

Que insulso es ser frío

Sentirse vacío

Cuan ridículo

Es que puedo sentir ese flujo de vida

Desbordando en mi interior

Todo ese color

Ese furor

De mi boca emerge una brisa

Gélida o calida

Es muestra de que estoy viva

De mis ojos brotan lágrimas

Risueñas o agobiadas

Recorren mis mejillas delineando su contorno

Avivando los más puros y exacerbados sentimientos

No caigas en la ingenuidad

No te ciegues ante la abundancia

Pues la vida es inmensa

Con la fortaleza para cargar el mundo en sus hombros

No hay bien o mal

No hay oscuridad o luz

Cuando se trata de la vida en si

Así como la muerte no es tan funesta

La vida tampoco es siempre tan gloriosa

Solo nos dejamos envolver

Por la verdad y la mentira

Mezclándose en una bruma

Un mar turbulento y sofocante

Que solo te recuerda

Que sigues allí…viviendo

*Lilith*

Fighting for life

Freedom at last

The time came

When i had to make a desition

To stand tall and brave

Overcoming fear and dispair

To step on

And make myself heard

To the strengh of my will to prove itself

I can...

I have to...

I need to...

To stand my ground for once

Without falling

Finally victory

Freedom

There are no words for my relief

My happiness

Although i might be

The only one to know it

To believe it was true

That for once

I was able to make it

So why can’t you see it

Why don’t you believe me

I can’t be proud for ending on my knees

I wasn’t a warrior before

It’s not easy for me to be back on my feet so quickly

Yes, i’m still weak

But i can smile anyway

Knowing that i broke those chains

Is something too valuable for me

¿Is it for you?

*Lilith*

Feelings

Heart's secrets

We are different it is true

It is our nature what I feel it can divide us

Maybe something more

Yet you make it seem so easy

As if we were one, we merge

I can’t avoid but to be amazed by your warmth

Your greatness

I feel as if only my eyes could see the truth beneath us

I can’t avoid the fear of us being trapped in a cruel destiny again

We may now be considered

But when your light and my darkness clash

I tremble…I turn cold from fear

I want to be with you

To be one with you

So we can not be torn apart

Bathe me with your light

Wash away my sins and my marks

Let me hold you

Feel you

Let us be one

*Lilith*

Culpable de mi tormento

Bella por fuera, horrible por dentro.

Manchada flor

Impura y destruida

Sin mas lagrimas para derramar

Esos ojos se han secado y vuelto fríos

Muéstrame ese vacío en tu mirada

Tanta locura se ha vuelto nada

Un abismo cruel y tortuoso

Revivo cada instante con esos ojos

Cada horror se plasma en estas pupilas

Y queda grabada cegandome

Como una cámara que toma una fotografía

En mi mente da vueltas

Cortando en sus danzantes giros

el fino hilo de mi sanidad

Es mi culpa, lo fue y lo será

Soy la verduga de mi propia conciencia

Soy una flor

Teñida por el pecado y el dolor

Muriendo en su frágil existencia

Cuídame…quiéreme

Mírame como si fuese blanca otra vez

No dejes que me venza el tormento

Déjame ser solo tuya, y así nunca marchitar.

*Lilith*

Judged and Condemned

Death Sentecnce

¿A new task you say?

A new punishment you mean

Another role for me to play

in the endless game of redemption

one more torment to carry with

one more pinch of guilt

time is ticking

the threads are tightened

darkness has taken it’s course

silence begins to gain ground

No more tears to shed

To empty to feel any pity, sorrow or hope

To cold and to cruel for some last words

A damned soul with another burden to carry

For her sins to burn

*Lilith*

Contra el Destino

Rompiendo Cadenas

En lo mas profundo y distorsionado del agonizante mundo

Camino un sendero solitario

Acosada por la sombra de un negro pasado y una horrenda realidad

Una carga demasiado pesada para mis hombros

Atada a un destino sofocante y traicionero

Un círculo eterno aprisionándome…asfixiándome

Marcando cada rincón de mi cuerpo en mi incesante forcejear

¿Romperé las cadenas o estas me destrozaran?

No puedo ocultarlas, están demasiado aferradas a mi piel

Sin embargo, solo yo puedo verlas

Pues tan solo a mi han de arrastrar

Infinitos e inmortales son los recuerdos de este tormento

Rasgando cada parte de mi alma

Asegurándose de jamás darme libertad

Entonces no culpes mi silencio

La calma de un mal sin remedio

Déjame rogar…permíteme soñar

No busques en mis ojos una verdad sin respuesta

Pues este castigo que me mantiene cautiva

Encierra en sus penumbras la feroz tempestad

Solo estas cadenas saben

Del monstruo al cual contienen

Deja que mi voz viaje con el viento en un leve susurro

Una dulce y lúgubre melodía hasta que se acabe mi voz

Escuchad mi ruego

Permítanme en sueños al menos

Mi tan ansiada libertad

*Lilith*